Репрессирован за выступления перед военнопленными

Когда началась война, большинство театров Ленинграда было эвакуировано. Среди оставшихся - Театр им. Ленсовета. К концу года в театре был отключено электроснабжение, от истощения умерли несколько актеров. В марте 1942 было принято решение вывезти театр в Пятигорск. Там 6 августа театр показал премьеру «Гамлета», а 8 августа в Пятигорск вошли немцы.

Радлову, как этническому немцу было приказано возобновить работу театра. В январе 1943 район Минеральных Вод был освобожден, но Радлов и артисты в эшелонах под конвоем были вывезены на Украину. Доставили в Запорожье, но в октябре было освобождено и Запорожье. Оставшихся актеров отправили в Берлин, где театр окончательно распался. Радловым с небольшой группой актёров удалось перебраться на юг Франции, в местечко Ла Фоссет под Тулоном. Там выступали в лагерях для советских военнопленных. А после освобождения южного побережья Франции союзниками, признавая заслуги режиссера, его с женой поселили на Лазурном берегу.
После войны по предложению советского правительства радловская «группа» вернулась в СССР, надеясь на возрождения театра. Однако были обвинены в измене Родине. За них безрезультатно выступали Н. Черкасов и Б. Бабочкин. Были отправлены под Рыбинск, в «Волголаг».
(Энциклопедический словарь "Литераторы Санкт-Петербурга. XX век", Радлов Сергей Эрнестович)



Заря, № 28, 1944